Ayaam Privacy Policy

Effective date: 3 October 2026

Ayaam ("the app", "we", "us") is a period and cycle tracker for Muslim women that follows Islamic rulings (fiqh). It is published by Andrei Belausau, based in United Arab Emirates. This policy explains what information the app handles, where it goes, and the choices you have.

In short: your cycle and health information stays on your iPhone. We have no accounts, no servers that store your data, no ads, no tracking, and we never sell data. The only data that leaves your phone is technical and usage information sent to Google Firebase so we can keep the app stable and understand which features are used. It never includes your period dates, cycle length, symptoms, mood, name, birth date, school of jurisprudence (madhhab) or your device location.

1. Information that stays on your device

Everything you enter into Ayaam is saved only in the app's private storage on your iPhone. This includes:

period days, cycle length and period length, and predicted dates
flow, symptoms, discharge and mood logs
your missed-fast (qada) balance and ghusl status
your chosen madhhab
your name and date of birth, if you choose to add them
app settings such as language, reminders, discreet notifications, App Lock and the discreet icon

We cannot see this information. We do not upload it to any server, to iCloud, or to any third party. All predictions, fiqh calculations, Hijri dates and prayer times are worked out on your device.

Export report. If you tap Me → Export report, Ayaam creates a text summary (your logged period dates, cycle and period averages, cycle regularity, and your madhhab) and opens the iOS share sheet. Where it goes is your choice; we never receive it.

Location (optional). On the Ramadan tab, Ayaam can ask for your location to estimate suhoor (Fajr) and iftar (Maghrib) times. It uses only your approximate location, does the calculation on your iPhone, and never saves your location or sends it to us, Google or anyone else. If you don't allow it, Ayaam shows times estimated for Dubai. You can change this at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Location Services → Ayaam.

Device backups. If you back up your iPhone with iCloud Backup or to a computer (Finder or iTunes), Apple includes app data, including Ayaam's, in that backup, as it does for most apps. That backup belongs to you and is protected by your Apple Account. We cannot access it. Ayaam does not use iCloud Drive, CloudKit or iCloud sync.

2. Information sent to Google Firebase

Ayaam uses four Google Firebase services. Google acts as our service provider (data processor). The data below is not connected to your name, email, phone number or any account, because Ayaam has no accounts.

Service	What it receives	Why
Firebase Crashlytics	Crash reports: the technical stack trace and app state when the app crashes, device model, iOS version, app version, and a random installation identifier.	To find and fix crashes.
Firebase Performance Monitoring	App start-up time, network request timing, CPU and memory use, device and OS information, IP address (used by Google for approximate country or region), and a random installation identifier.	To keep the app fast and reliable.
Firebase Remote Config	Country code, language, time zone, iOS version, app version and a random installation identifier, each time the app opens.	To check whether your app version is still supported and, if not, show an "Update required" screen.
Google Analytics for Firebase	Usage events such as "a settings screen was opened", "the symptom sheet was saved", "reminders were turned on", plus screen views and sessions. Each event records only that an action happened. A few events carry simple non-health details such as a yes/no value, a step number, the app language (English or Arabic) or how many days before or after today a day you tapped is. Google also derives an approximate location (country or region) from a masked IP address and assigns a random app instance ID.	To understand which features are used so we can improve the app.

What is never sent: period dates, cycle length, flow, symptoms, mood, discharge, qada balance, ghusl status, your madhhab, your name, your date of birth, your device location, or any notes. No event is sent because a period started or ended. For example, when you save a symptom log, the analytics event records only whether the symptom and mood fields were filled in (yes or no), never what you chose.

We do not use the Apple advertising identifier (IDFA), we do not ask for App Tracking Transparency permission, advertising features in Firebase are turned off, and Google Signals is not enabled.

Google's own handling of this data is described at https://firebase.google.com/support/privacy and https://policies.google.com/privacy. Google processes this data under the Firebase Data Processing and Security Terms.

3. Health data

Ayaam does not collect health data on any server. Your menstrual, symptom and mood information is processed only on your device and is never shared with us, Google or anyone else. We do not use it for advertising, marketing or data mining, and we do not write it to Apple Health (HealthKit) or iCloud.

For laws that regulate "consumer health data", such as Washington's My Health My Data Act, Nevada SB 370 and similar US state laws, we do not collect, share or sell consumer health data.

4. Face ID and passcode (App Lock)

If you turn on App Lock, Ayaam asks iOS to confirm it's you with Face ID, Touch ID or your device passcode. Apple handles this entirely. Your face data and passcode never leave Apple's Secure Enclave, and the app receives only a "success" or "failed" result. We never receive, store or send biometric data.

5. Notifications

Reminders (for example before your next expected period, or for ghusl) are local notifications scheduled by the app on your iPhone. They are not sent from a server, and we don't use push notification services. Discreet notifications is on by default, so their text is neutral (for example "A gentle reminder from Ayaam") and nothing personal shows on your lock screen. If you turn Discreet notifications off in Me → Privacy & lock, reminders use clear wording such as "Your cycle may start tomorrow", which anyone who sees your lock screen can read. You can turn reminders off in Me → Privacy & lock or in iOS Settings → Notifications.

6. What we do not do

No advertising and no ad SDKs.
No tracking across other companies' apps or websites.
No selling or renting of personal data, and no sharing with data brokers.
No accounts, sign-in, or contact details required.
No camera, microphone, contacts, photos or HealthKit access, and no location tracking: location is used only on your device, as described in section 1.

7. Legal basis (EEA, UK and similar laws)

We process the limited Firebase data described in section 2 on the basis of our legitimate interests in keeping the app working, secure and improving (GDPR Art. 6(1)(f)). Your on-device data isn't processed by us at all. We do not process special-category data (health or religion) off your device.

8. How long data is kept

On your device: until you delete it in the app or delete the app.
Crashlytics: crash data is kept for 90 days, after which Google starts deleting it.
Performance Monitoring: IP-associated events for 30 days, and installation-associated data for 60 days.
Google Analytics: event data is kept for up to 14 months, then deleted automatically.
Remote Config / Firebase Installations: the random installation identifier is kept until it is deleted. Google then removes it from its systems within 180 days.

9. Your choices and rights

Delete your data in the app. Go to Me → Privacy & lock → Delete all data and confirm. This erases your cycle history, logs, profile, madhhab, qada balance and ghusl status from the device and cancels scheduled reminders. App preferences (language, App Lock, discreet icon, reminders and discreet-notifications settings) are kept so the app keeps working the way you set it up.

Delete everything. Deleting the Ayaam app from your iPhone removes all of its data from the device. Copies may remain in iPhone backups you made earlier until those backups are deleted or replaced.

Stop data going to Firebase. Ayaam doesn't yet have an in-app switch for analytics. Deleting the app stops all collection. When you reinstall, you get a new random identifier that isn't connected to your old one.

Your legal rights. Depending on where you live, you may have rights to:

access, correct or delete personal data
receive a copy (portability)
object to or restrict processing
withdraw consent
not be discriminated against for exercising your rights
lodge a complaint with a data protection authority

These rights exist under, for example:

the EU/UK GDPR
the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) and other US state laws
Saudi Arabia's Personal Data Protection Law (PDPL)
the UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection
Qatar, Bahrain, Oman and Kuwait data protection laws

Because we hold no account and don't know who you are, the Firebase data usually can't be matched to you. To exercise a right, email us at andrushen.work@gmail.com and we will help, including by asking Google to delete data tied to your app's installation identifier where we can identify it. We will respond within the time the applicable law requires (for example, one month under GDPR, or 45 days under CCPA).

In Saudi Arabia you may complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA). In the UAE you may complain to the UAE Data Office. In the EEA or UK you may complain to your local supervisory authority.

California notice. In the past 12 months we have collected these categories: identifiers (random app/installation IDs), internet or other electronic network activity (in-app usage events), and approximate geolocation (from IP). They were collected from your device for the purposes in section 2 and disclosed only to Google as our service provider. We do not "sell" or "share" personal information as the CCPA defines those terms, and we do not use sensitive personal information.

10. International data transfers

Google may process Firebase data in the United States and other countries where it or its sub-processors operate. These countries may have different data protection laws from yours. Google protects these transfers with safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses and its certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (including the UK and Swiss extensions). If you're in Saudi Arabia, the UAE or another Gulf country, only the limited technical and usage data in section 2 is transferred, and none of it is health or religious data.

11. Children

Ayaam is meant for women and girls who have reached puberty. It is not directed at children under 13 (or the minimum age of digital consent where you live, such as 16 in some EU countries). We do not knowingly collect personal information from children. The app doesn't ask for contact details, and the data a younger user enters stays on her device. Parents or guardians who have concerns can contact us at andrushen.work@gmail.com.

12. Security

Your on-device data is protected by iOS app sandboxing and by your iPhone's passcode and encryption. You can add App Lock for extra protection. Data sent to Firebase is encrypted in transit (HTTPS/TLS). No method is 100% secure, but we keep the data that leaves your phone to a minimum.

13. Not medical advice

Ayaam's predictions (next period, fertile window, ovulation) are estimates based on what you enter. They are not medical advice and must not be used as contraception or to plan or avoid pregnancy. Ayaam's fiqh guidance is general information following the rulings of the madhhab you select. For personal religious rulings, consult a qualified scholar. For health concerns, consult a doctor.

14. Changes to this policy

If we change how the app handles data, we will update this policy and change the effective date above. If the change is significant, for example if any new kind of data would leave your device, we will tell you in the app before it takes effect and ask for your consent where the law requires it.

15. Contact

Andrei Belausau
United Arab Emirates
Email: andrushen.work@gmail.com
Website: https://andrashaai.github.io/ayaam-privacy/

سياسة الخصوصية لتطبيق أيّام

تاريخ السريان: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦

تطبيق «أيّام» («التطبيق» أو «نحن») هو تطبيق لمتابعة الدورة الشهرية للمرأة المسلمة، يراعي الأحكام الفقهية. ينشره Andrei Belausau ومقرّه الإمارات العربية المتحدة. توضّح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها التطبيق، وإلى أين تذهب، والخيارات المتاحة لكِ.

باختصار: بيانات دورتكِ وصحتكِ تبقى على جهاز iPhone الخاص بكِ. لا توجد حسابات، ولا خوادم تخزّن بياناتكِ، ولا إعلانات، ولا تتبّع، ولا نبيع أي بيانات أبداً. البيانات الوحيدة التي تغادر جهازكِ هي معلومات تقنية ومعلومات استخدام تُرسل إلى خدمة Google Firebase، لنحافظ على استقرار التطبيق ونفهم أي الميزات تُستخدم. هذه البيانات لا تتضمن أبداً تواريخ حيضكِ أو طول دورتكِ أو أعراضكِ أو مزاجكِ أو اسمكِ أو تاريخ ميلادكِ أو مذهبكِ الفقهي أو موقع جهازكِ.

١. المعلومات التي تبقى على جهازكِ

كل ما تُدخلينه في «أيّام» يُحفظ فقط في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازكِ. ويشمل ذلك:

أيام الحيض، وطول الدورة، ومدة الحيض، والتواريخ المتوقعة
سجلات التدفّق والأعراض والإفرازات والمزاج
رصيد الصيام الفائت (القضاء) وحالة الغُسل
المذهب الذي اخترتِه
اسمكِ وتاريخ ميلادكِ إن اخترتِ إضافتهما
إعدادات التطبيق مثل اللغة والتذكيرات والإشعارات المحتشمة وقفل التطبيق والأيقونة السرّية

لا يمكننا الاطلاع على هذه المعلومات، ولا نرفعها إلى أي خادم أو إلى iCloud أو إلى أي طرف ثالث. تتم جميع التوقعات والحسابات الفقهية والتواريخ الهجرية وأوقات الصلاة على جهازكِ.

تصدير التقرير: إذا ضغطتِ على «حسابي ← تصدير التقرير»، يُنشئ «أيّام» ملخّصاً نصياً (تواريخ الحيض المسجّلة، ومتوسط طول الدورة ومدة الحيض، وانتظام الدورة، ومذهبكِ) ويفتح قائمة المشاركة في iOS. أنتِ من تختارين أين يذهب، ولا نستلمه أبداً.

الموقع (اختياري): في قسم رمضان، قد يطلب «أيّام» موقعكِ لتقدير وقتي السحور (الفجر) والإفطار (المغرب). يستخدم التطبيق موقعكِ التقريبي فقط، ويُجري الحساب على جهازكِ، ولا يحفظ موقعكِ ولا يرسله إلينا ولا إلى Google ولا إلى أي جهة أخرى. إذا لم تسمحي بذلك، يعرض التطبيق أوقاتاً تقديرية لمدينة دبي. يمكنكِ تغيير ذلك في أي وقت من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← خدمات الموقع ← أيّام.

النسخ الاحتياطية للجهاز: إذا كنتِ تنسخين جهازكِ احتياطياً عبر «نسخ iCloud الاحتياطي» أو على حاسوب (Finder أو iTunes)، فإن Apple تُدرج بيانات التطبيقات، ومنها بيانات «أيّام»، ضمن تلك النسخة كما تفعل مع معظم التطبيقات. هذه النسخة ملككِ ومحمية بحساب Apple الخاص بكِ، ولا يمكننا الوصول إليها. لا يستخدم «أيّام» خدمة iCloud Drive أو CloudKit أو مزامنة iCloud.

٢. المعلومات المُرسلة إلى Google Firebase

يستخدم «أيّام» أربع خدمات من Google Firebase، وتعمل Google بصفتها مزوّد خدمة لنا (معالِج بيانات). البيانات أدناه غير مرتبطة باسمكِ أو بريدكِ الإلكتروني أو رقم هاتفكِ أو أي حساب، لأن التطبيق لا يحتوي على حسابات.

الخدمة	ما تستقبله	الغرض
Firebase Crashlytics	تقارير الأعطال: البيانات التقنية لحالة التطبيق عند تعطّله، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، ومعرّف تثبيت عشوائي.	اكتشاف الأعطال وإصلاحها.
Firebase Performance Monitoring	زمن تشغيل التطبيق، وتوقيت طلبات الشبكة، واستهلاك المعالج والذاكرة، ومعلومات الجهاز والنظام، وعنوان IP (تستخدمه Google لتحديد الدولة أو المنطقة تقريبياً)، ومعرّف تثبيت عشوائي.	الحفاظ على سرعة التطبيق وموثوقيته.
Firebase Remote Config	رمز الدولة، واللغة، والمنطقة الزمنية، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، ومعرّف تثبيت عشوائي، عند كل فتح للتطبيق.	التحقق من أن إصدار التطبيق لديكِ ما زال مدعوماً، وإلا عرض شاشة «التحديث مطلوب».
Google Analytics for Firebase	أحداث استخدام مثل «فُتحت شاشة الإعدادات» و«حُفظت ورقة الأعراض» و«فُعّلت التذكيرات»، إضافة إلى مشاهدات الشاشات والجلسات. يسجّل كل حدث فقط أن إجراءً ما قد حدث. تحمل بعض الأحداث تفاصيل بسيطة غير صحية، مثل قيمة نعم/لا، أو رقم خطوة، أو لغة التطبيق (العربية أو الإنجليزية)، أو عدد الأيام بين اليوم واليوم الذي ضغطتِ عليه. كما تستنتج Google موقعاً تقريبياً (الدولة أو المنطقة) من عنوان IP مُقنّع، وتعيّن معرّفاً عشوائياً لنسخة التطبيق.	فهم الميزات المستخدمة لتحسين التطبيق.

ما لا يُرسل أبداً: تواريخ الحيض، وطول الدورة، والتدفّق، والأعراض، والمزاج، والإفرازات، ورصيد القضاء، وحالة الغُسل، ومذهبكِ، واسمكِ، وتاريخ ميلادكِ، وموقع جهازكِ، وأي ملاحظات. ولا يُرسل أي حدث بسبب بدء الحيض أو انتهائه. فمثلاً عند حفظ سجل الأعراض، يسجّل حدث التحليلات فقط ما إذا كانت خانات الأعراض والمزاج قد مُلئت (نعم أو لا)، ولا يسجّل أبداً ما اخترتِه.

لا نستخدم معرّف الإعلانات من Apple (IDFA)، ولا نطلب إذن «شفافية تتبّع التطبيقات»، وميزات الإعلانات في Firebase معطّلة، وخاصية Google Signals غير مفعّلة.

تشرح Google كيفية تعاملها مع هذه البيانات على الرابطين https://firebase.google.com/support/privacy و https://policies.google.com/privacy. وتعالج Google هذه البيانات وفق «شروط معالجة البيانات وأمانها» الخاصة بـ Firebase.

٣. البيانات الصحية

لا يجمع «أيّام» أي بيانات صحية على أي خادم. تُعالَج معلومات الحيض والأعراض والمزاج على جهازكِ فقط، ولا تُشارك معنا ولا مع Google ولا مع أي جهة أخرى. لا نستخدمها للإعلان أو التسويق أو التنقيب في البيانات، ولا نكتبها في تطبيق «الصحة» من Apple (HealthKit) أو في iCloud.

وفيما يخص القوانين التي تنظّم «البيانات الصحية للمستهلك»، مثل قانون «صحتي بياناتي» في ولاية واشنطن، وقانون نيفادا SB 370، والقوانين المماثلة في الولايات الأمريكية، فإننا لا نجمع البيانات الصحية للمستهلك ولا نشاركها ولا نبيعها.

٤. بصمة الوجه ورمز الدخول (قفل التطبيق)

عند تفعيل قفل التطبيق، يطلب «أيّام» من نظام iOS التحقق من هويتكِ عبر بصمة الوجه (Face ID) أو بصمة الإصبع (Touch ID) أو رمز دخول الجهاز. تتولى Apple هذه العملية بالكامل. لا تغادر بيانات وجهكِ ورمز الدخول «المنطقة الآمنة» (Secure Enclave) في جهازكِ، ولا يتلقى التطبيق إلا نتيجة «نجح» أو «فشل». لا نستقبل أي بيانات بيومترية ولا نخزّنها ولا نرسلها أبداً.

٥. الإشعارات

التذكيرات (مثل التذكير قبل موعد دورتكِ المتوقع، أو تذكير الغُسل) هي إشعارات محلية يجدولها التطبيق على جهازكِ. لا تُرسل من أي خادم، ولا نستخدم خدمات الإشعارات الفورية. خيار «إشعارات محتشمة» مفعّل افتراضياً، فيكون نصّها محايداً (مثل «تذكير لطيف من أيّام») ولا يظهر أي شيء شخصي على شاشة القفل. إذا أوقفتِ «إشعارات محتشمة» من «حسابي ← الخصوصية والقفل»، تستخدم التذكيرات نصاً واضحاً مثل «قد تبدأ دورتكِ غدًا»، ويمكن لأي شخص يرى شاشة القفل قراءته. يمكنكِ إيقاف التذكيرات من «حسابي ← الخصوصية والقفل» أو من إعدادات iOS ← الإشعارات.

٦. ما لا نفعله

لا إعلانات ولا أدوات إعلانية.
لا تتبّع عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى.
لا بيع ولا تأجير للبيانات الشخصية، ولا مشاركة مع وسطاء البيانات.
لا حسابات ولا تسجيل دخول، ولا حاجة إلى أي بيانات تواصل.
لا وصول إلى الكاميرا أو الميكروفون أو جهات الاتصال أو الصور أو HealthKit، ولا تتبّع للموقع: يُستخدم الموقع على جهازكِ فقط كما هو موضّح في القسم ١.

٧. الأساس القانوني (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة والقوانين المماثلة)

نعالج بيانات Firebase المحدودة الموضّحة في القسم ٢ استناداً إلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء التطبيق عاملاً وآمناً وتحسينه (المادة ٦(١)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). أما البيانات المخزّنة على جهازكِ فلا نعالجها إطلاقاً. ولا نعالج أي بيانات من الفئات الخاصة (الصحية أو الدينية) خارج جهازكِ.

٨. مدة الاحتفاظ بالبيانات

على جهازكِ: حتى تحذفيها من التطبيق أو تحذفي التطبيق.
Crashlytics: تُحفظ بيانات الأعطال ٩٠ يوماً، ثم تبدأ Google بحذفها.
Performance Monitoring: الأحداث المرتبطة بعنوان IP لمدة ٣٠ يوماً، والبيانات المرتبطة بالتثبيت لمدة ٦٠ يوماً.
Google Analytics: تُحفظ بيانات الأحداث مدة أقصاها ١٤ شهراً، ثم تُحذف تلقائياً.
Remote Config / Firebase Installations: يُحفظ معرّف التثبيت العشوائي حتى يُحذف، ثم تزيله Google من أنظمتها خلال ١٨٠ يوماً.

٩. خياراتكِ وحقوقكِ

حذف بياناتكِ من التطبيق: اذهبي إلى حسابي ← الخصوصية والقفل ← حذف كل البيانات وأكّدي. يمحو ذلك من جهازكِ سجل دورتكِ، وسجلاتكِ، وملفكِ الشخصي، ومذهبكِ، ورصيد القضاء، وحالة الغُسل، ويلغي التذكيرات المجدولة. تبقى تفضيلات التطبيق (اللغة، وقفل التطبيق، والأيقونة السرّية، وإعدادا التذكيرات والإشعارات المحتشمة) كما هي، ليستمر التطبيق في العمل بالطريقة التي اخترتِها.

حذف كل شيء: حذف تطبيق «أيّام» من جهازكِ يزيل جميع بياناته من الجهاز. قد تبقى نسخ منها في نسخ احتياطية سابقة لجهازكِ إلى أن تُحذف تلك النسخ أو تُستبدل.

إيقاف إرسال البيانات إلى Firebase: لا يتضمن «أيّام» حالياً مفتاحاً داخل التطبيق لإيقاف التحليلات. حذف التطبيق يوقف جمع البيانات بالكامل. وعند إعادة التثبيت يُنشأ معرّف عشوائي جديد غير مرتبط بالمعرّف السابق.

حقوقكِ القانونية: بحسب مكان إقامتكِ، قد يحق لكِ ما يلي:

الوصول إلى بياناتكِ الشخصية أو تصحيحها أو حذفها
الحصول على نسخة منها
الاعتراض على المعالجة أو تقييدها
سحب الموافقة
عدم التعرّض للتمييز بسبب ممارسة حقوقكِ
تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات

تكفل هذه الحقوق على سبيل المثال:

اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA/CPRA) وقوانين الولايات الأمريكية الأخرى
نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية
المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية في الإمارات
قوانين حماية البيانات في قطر والبحرين وعُمان والكويت

لأننا لا نملك حساباً لكِ ولا نعرف هويتكِ، فلا يمكن عادةً ربط بيانات Firebase بكِ. لممارسة أي حق، راسلينا على andrushen.work@gmail.com وسنساعدكِ، بما في ذلك مطالبة Google بحذف البيانات المرتبطة بمعرّف تثبيت تطبيقكِ متى أمكننا تحديده. سنرد خلال المدة التي يحددها القانون المعمول به (مثلاً شهر واحد وفق اللائحة الأوروبية، أو ٤٥ يوماً وفق قانون كاليفورنيا).

في المملكة العربية السعودية يمكنكِ تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا). وفي الإمارات إلى مكتب الإمارات للبيانات. وفي أوروبا أو المملكة المتحدة إلى سلطة الإشراف المحلية.

إشعار لسكان كاليفورنيا: خلال الأشهر الاثني عشر الماضية جمعنا الفئات التالية: معرّفات (معرّفات عشوائية للتطبيق والتثبيت)، ونشاط الإنترنت أو الشبكات الإلكترونية (أحداث الاستخدام داخل التطبيق)، والموقع الجغرافي التقريبي (من عنوان IP). جُمعت من جهازكِ للأغراض المذكورة في القسم ٢، ولم نُفصح عنها إلا لـ Google بصفتها مزوّد خدمة. نحن لا «نبيع» ولا «نشارك» المعلومات الشخصية بالمعنى الوارد في ذلك القانون، ولا نستخدم معلومات شخصية حساسة.

١٠. نقل البيانات خارج الحدود

قد تعالج Google بيانات Firebase في الولايات المتحدة ودول أخرى تعمل فيها هي أو معالجوها الفرعيون، وقد تختلف قوانين حماية البيانات فيها عن قوانين بلدكِ. تحمي Google هذا النقل بضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية الأوروبية، وشهادتها ضمن «إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة» (بما في ذلك امتداداته للمملكة المتحدة وسويسرا). إذا كنتِ في المملكة العربية السعودية أو الإمارات أو إحدى دول الخليج الأخرى، فإن ما يُنقل هو فقط البيانات التقنية وبيانات الاستخدام المحدودة الواردة في القسم ٢، ولا يتضمن أي بيانات صحية أو دينية.

١١. الأطفال

صُمّم «أيّام» للنساء والفتيات اللواتي بلغن. وهو غير موجّه للأطفال دون ١٣ عاماً (أو دون سن الموافقة الرقمية في بلدكِ، مثل ١٦ عاماً في بعض دول الاتحاد الأوروبي). لا نجمع عن علم أي معلومات شخصية من الأطفال. لا يطلب التطبيق أي بيانات تواصل، والبيانات التي تُدخلها المستخدمة الصغيرة تبقى على جهازها. يمكن للوالدين أو الأوصياء التواصل معنا على andrushen.work@gmail.com عند وجود أي استفسار.

١٢. الأمان

تحمي بياناتكِ على الجهاز آليةُ عزل التطبيقات في iOS، ورمزُ دخول جهازكِ وتشفيره. ويمكنكِ إضافة قفل التطبيق لمزيد من الحماية. البيانات المرسلة إلى Firebase مشفّرة أثناء النقل (HTTPS/TLS). لا توجد وسيلة آمنة بنسبة ١٠٠٪، لكننا نُبقي ما يغادر جهازكِ في أدنى حد ممكن.

١٣. ليس نصيحة طبية

توقعات «أيّام» (موعد الدورة القادمة، وأيام الخصوبة، والإباضة) تقديرات مبنية على ما تُدخلينه. وهي ليست نصيحة طبية، ولا تصلح وسيلةً لمنع الحمل ولا للتخطيط للحمل أو تجنّبه. التوجيهات الفقهية في «أيّام» معلومات عامة وفق أحكام المذهب الذي تختارينه. للفتوى في حالتكِ الخاصة استشيري عالماً مؤهلاً، وللمخاوف الصحية استشيري الطبيب.

١٤. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا طريقة تعامل التطبيق مع البيانات، فسنحدّث هذه السياسة ونغيّر تاريخ السريان أعلاه. وإذا كان التغيير جوهرياً، مثل أن يغادر جهازكِ نوع جديد من البيانات، فسنخبركِ داخل التطبيق قبل سريانه ونطلب موافقتكِ حيثما يشترط القانون ذلك.

١٥. التواصل معنا

Andrei Belausau
الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: andrushen.work@gmail.com
الموقع الإلكتروني: https://andrashaai.github.io/ayaam-privacy/